maya's memo mayatweet.exblog.jp

世田谷区在住。iPhone、ビール、東京、NY、ミュージカルが大好き。このBlogには日常や旅の記録などを残しています。たびたび登場するふぁるこんは夫です。詳しくは自己紹介カテゴリで。


by maya
画像一覧

昨日、USTREAMでこんなことがあったんだよ!!!

昨日ね、ブログにUST(USTREAM)キッチンライブのことを整理しようと思って
もうひとつの画面でUSTのページを開いていたのです。
で、ちらっと
その時にブロードキャスト(生中継)されている番組のところを見たら
キッチンらしき映像が見えて
あれ???・・・と思ってクリック。

どこかの国のお家のキッチンでした。
女の人が料理をしていました。

カメラワークはまさに私たちがやっているような感じで
人よりも作業されているキッチンが被写体。
顔も映りません。

お喋りされている言葉は
英語でもなく
どこの国の方なのか全くわからなかったし
チャット画面で流れているのも全く知らない言葉でした。

でもこれは絶対にキッチンライブ!
・・・と思って
勇気を持ってチャットに参加してみました。
(ツイッター画面は何も流れていなかったので、USTチャット画面で)

USTREAMのアカウントはkitchenlivejpなので
そのまま参加。


Hi! I'm in Japan.


そしたら
7人くらいの方が見ていらして
挨拶をして下さったのですが

料理されているmilka69さんも気付いて下さった模様。
画面でお喋りされている言葉は全くわからなかったけれど
なんとなく雰囲気で。

さらに
チャットでも
英語で話してくれました。


Hi! kitchenlivejp! how are you?


そして


i see kichenlivejp!


と。

わぉーーー
私たちのキッチンライブを見て下さったんだ!


嬉しいっ。


私は英語も得意なわけではないので
チャットのライン上では
あまりポンポンと会話はできなかったのですが


私:何を作ってるの?

皆さん:ポテトよ
(他の言葉はわかりませんでした・・・)


私:録画してる?

milka69:いいえ、なぜ?

私:最初の部分を見ていないから


・・・と、なんとか(私のできそこないの英語で)会話をしつつ

最後までmilka69さんのキッチンライブを楽しませて頂いたのでした。

なんだか
めっちゃドキドキしたけれど
嬉しかったなぁー!


あとで調べたら
ポーランドの方でした。
残っていたチャットのポーランド語のログをグーグルの翻訳サイトで調べてみました。
(グーグルではポーランド語の翻訳もあります)

内容がなんとなくわかりました。
でも全てのログが残っていなかったのが残念!
もしまた
リアルタイムで彼女のキッチンライブを見れたら
グーグルの翻訳サイトで調べつつ参加してみたいなーと思います。


あぁー
それにしてもっ

USTREAMってすごいね!


リアルタイムの
文字のやりとりだけでなく
映像で海外の方とこうしてやりとりができるなんて。

面白かったです。


最初はUSTREAMがこれからすごい事になりそうだぞ、という(相方の)予感で
じゃー私も一緒にやってみる!とワケもわからず始めてみたのですが
ちょっと楽しくなってきました。

言葉は通じなくても
「キッチン」という共通の場所により
海外の方ともっと繋がることができるかもしれないなーと。

iPhoneひとつで
こんなことができちゃうんだね。
すごいなー!

これからも続けてみます。

というわけで
今夜もキッチンライブ、やります!
[PR]
by maya_tweet | 2010-03-10 15:40 | USTREAM(キッチンライブ)